Un Presepe a Crescentino

Buon Natale cari Crescentinesi, ho pensato di fare un omaggio ad alcune della varie comunità regionali italiane che  hanno arricchito il nostro Paesello dagli Anni Settanta. Più sotto se avrete la pazienza di scorrere, troverete poesie natalizie in vari dialetti. E tanti tanti auguri davvero

(ne abbiamo tutti bisogno)

Natal d'Anch'euj

Ooo… Bambin ch’it ciame Gesù
fane ‘s cadò, cala ‘n pòch giù!I

Të spetoma, con ij brass ëslargà,
për Ti ij nòsti cheur a son duvertà,
artorna fra ‘d noi e scapa mai pì,
mach Ti o Gesù, it ses nòst avnì.

Òh… bel Bambin, ch’it vive lassù,
fra un cel ësteilà bordà dë vlù,
nòsta speransa a l’è Tò sorisij
Tò euj a son ël Paradis.

Ël mond antregh l-ha dabzògn ëd Ti,
ma stà bin atent, fid-te pa pi,
tròpi coj ch’a parlo ‘d pas e amor,
da semper a son fàuss e traditor.

Giùtla st’umanità ‘n decadensa,
veuida ‘d valor e pòvra ‘d sostansa,
për noi as basta. Toa santa presens
al’ùnica còsa, sicura speransa.

Natal, a l’è për fé festa
baldòrie, cadò… che argal,
l’ùnica còsa ch’a na parlo pì,
a l’è dël Natal, ch’it ses nassù Ti!

Driano 'd Caval

Per i  crescentinesi di lingua veneta

El me pastore sopo

L'è cascà in tera
e s'à roto 'na gambeta,
finta de gnente,
nissun à visto 'na lagrimeta.
El me pastore,
su le so spale n'agneleto,
l'ò sempre tegnù da conto
col so difeto.

La stradeta de farina,
el lagheto e tuto el resto
e ogni ano, lu,
lo fracà in mezo al mus-cio fresco,
in mezo a le pegore,
'n'anara o 'n'oco:
nissun faséa caso..
che lu el fusse sopo.

Vegnarà el curato
a premiare el presepio pi’ belo
e qualchedun cavarà dal mus-cio
el me pastorelo
el l’à cavà
sbregandome ìa qualcossa dal core
che a mi…
el me piasèa sopo… el me pastore.

Per i crescentinesi di lingua romanesca 

Trilussa, Er Presepe

La gente fa er presepe e nun me sente;
cerca sempre de fallo più sfarzoso,
però cià er core freddo e indifferente
e nun capisce che senza l’amore
è cianfrusaja che nun cià valore.

Ve ringrazio de core, brava gente,
pé ‘sti presepi che me preparate,
ma che li fate a fa? Si poi v’odiate,
si de st’amore non capite gnente…

Pé st’amore sò nato e ce sò morto,
da secoli lo spargo dalla croce,
ma la parola mia pare ‘na voce
sperduta ner deserto, senza ascolto.

Per i Crescentinesi di lingua calabrese

                                       "Cantata adattata alle mosse della pastorale" 

Già sona e canta/ tuttu lu celu: 
jeu non su' jelu,/ su' puru ccà.

'Ntra menzanotti/ si fici jornu: 
tuttu ccà 'ntornu/ scuru no' nc'è.

Chi notti è chista?/ Chi su' 'sti vuci? 
Comu 'sta luci/ cumparìu mo'?

Su' d' allegrizza/ 'sti canti e soni: 
'nc'è cosi bboni,/ furtuna 'nc'è.

Li petri juntanu,/ l'omani abballanu, 
l'Angeli cantanu: lla lla ra rà!
1834

.

REPORT THIS

Rosso, la parabola del golden boy della Destra

Non basta andare sempre un po' più a destra, bisogna anche stare attenti a dove si mettono i piedi, perché si rischia di capottare anche senza auto.
Tutti ci auguriamo che Roberto Rosso, vicesindaco di Trino e assessore regionale, sia innocente. L'accusa che ha portato in carcere uno dei pilastri di Fratelli d'Italia è terribile: aver chiesto voti ai clan della famigerata 'ndrangheta, della quale il Procuratore di Catanzaro sta cercando di fare piazza pulita.
Rosso si è dimesso dal mandato in Regione.  Da quello di vicesindaco del Comune di Trino, la sua patria, si era dimesso dall'elezione per la Regione Piemonte. 
Avvocato, 59 anni, ha una lunga esperienza di militanze e onori: è stato 5 volte deputato in Forza Italia, sottosegretario alle politiche agricole e forestali, è capogruppo di Fratelli d'Italia al Comune di Torino.
Ma perché tanta ansia d'incarichi, e perché - se è vero - uno che è nato in mezzo alle risaie decide di rivolgersi alla 'ndrangheta per prendere voti? Che poi sono stati una miseria, 4.806 preferenze.
Possibile che si sia disposti a tutto per rimanere in sella nel mondo della politica?
Domande tristissime. Ne ho viste fare tante,  anche miserabili, anche imbarazzanti, per prendere voti.  Ma questa è terribile. Eppure un avvocato come lui è potrebbe guadagnarsi da vivere serenamente, staccarsi da quel che è stato e iniziare una nuova vita. 
Bisogna tenere gli occhi sempre più aperti, ormai anche dalle nostre parti. 

Un pensiero alla piccola Lucia Fornasiero

Lucia Fornasiero aveva una stretta di mano da donna forte, una stretta che diceva tanto del suo carattere, della sua personalità di donna-mamma-dipendente comunale di Crescentino addetta alla Segreteria Generale.
Ho avuto la fortuna di lavorare con lei, nel mio mandato 1995-99, tribolato come i miei mandati hanno saputo essere.
Lucia che se n'è andata prematuramente negli scorsi giorni, aveva una sensibilità fuori dal comune. Annusava l'aria, sapeva i passi difficili e si dava da fare, veniva a chiedere, approfondiva.
Ci eravamo simpatiche, cosa non così frequente poi nei municipi. Credeva nel mio progetto, nella trasparenza che allora (e non solo in verità) non era merce comune. 
E' stata una collaboratrice preziosissima, una persona preparata e che studiava sempre.
Tutto questo finì quando io lasciai alla fine del primo mandato. Le resero la vita impossibile, sindaco e vicesindaco, se non altro perché era "venegoniana". Mi raccontò episodi poco nobili. Chiese il trasferimento in una biblioteca di Torino. Così, a volte, nei Comuni si perdono gli impiegati in gamba. Trattandoli male, vivendo in un clima di congiura, non sapendo approfittare delle bravure e delle passioni. Ciao Luci, un abbraccio.