mercoledì 18 aprile 2012

Rotonda di San Silvestro superstar

La lunga querelle che ha interessato il nostro Comune e la Provincia sembra avviata verso la fine, grazie al Cielo. Le Istituzioni debbono collaborare, è la loro natura. 
In queste settimane, il Sindaco ha ricevuto visite: prima il consigliere regionale Luca Pedrale, poi il presidente stesso della Provincia, Carlo Riva Vercellotti, sono cortesemente venuti in Comune: il primo a raccogliere le nostre lamentele e le giuste (per noi) rivendicazioni, il secondo a ribattere punto per punto alle obiezioni che avevamo inviato in Provincia su vari fatti. Un grazie ad entrambi
Superstar, nelle querelle, è la rotonda di San Silvestro. Il Presidente l'ha ipotizzata, nel colloquio, per il 2014; mentre ieri è arrivata una nota di Luca Pedrale (a "Mauro" sindaco dei blog, e a "Marinella" sindaco di Crescentino) che anticipa al 2013 l'agognata costruzione. Purché si faccia, e in fretta il più possibile, tutti noi crescentinesi siamo contenti. 
Troverete qui sotto un comunicato di riassunto dell'incontro con il Presidente Riva Vercellotti, e  la lettera "Caro Mauro cara Marinella" con la quale il consigliere Pedrale anticipa le scadenze. E speriamo che tanto dispendio di energie dia i propri frutti. 




°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Il Presidente della Provincia Carlo Riva Vercellotti è venuto in cortese visita presso il mio ufficio nelle scorse settimane. In un cordiale colloquio, sono stati esaminati tutti i punti della querelle di lunga data che oppone alla Provincia di Vercelli il Comune di Crescentino, che si sente trascurato da troppo tempo.
>Riepilogo qui i punti della conversazione, e le risposte alle varie questioni.
>1. Rotonda di San Silvestro.
>La sua costruzione avrà luogo fra il 2012 e il 2013. Il ritardo è dovuto alla priorità data a centri più affollati che non la nostra Frazione, con un maggior numero di abitanti coinvolti.
>Il Comune soltanto, e non comitati di cittadini, può farsi carico della richiesta di posizionare nel frattempo un autovelox, che in nessun modo sostituirà l'opera.
>2. Costruende rotonde di fronte all'area Ex Teksid.
>Poiché le rotonde vengono considerate opera di mitigazione nell'ambito del piano esecutivo convenzionato dell'area, tocca al Comune occuparsi dell'illuminazione delle medesime, mentre la Provincia si farà carico della manutenzione del Verde.
>3. Taglio dell'erba lungo le strade provinciali.
>Un nuovo contratto stipulato dalla Provincia consentirà una maggiore efficienza. L'assessore e i dirigenti dei Lavori Pubblici della Provincia sono comunque pronti a collaborare in caso di necessità.
>4. Convenzione per il rinnovo della facciata dell'Istituto Calamandrei.
>Il Presidente Riva Vercellotti ha portato a mano all'incontro le copie della convenzione finalmente firmata.
>5. Discariche abusive segnalate.
>Quest'Amministrazione provvederà a controllare che le segnalazioni arrivino effettivamente e prontamente alla Provincia, e vigilerà sulla rimozione.



Marinella Venegoni
Sindaco di Crescentino
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°




ROTONDA DI SAN SILVESTRO, PEDRALE (PDL): “LA ROTONDA DI SAN SILVESTRO SI FARA’. LA PROVINCIA DI VERCELLI HA FINANZIATO LA SPESA PER 350 MILA EURO”




Cara Marinella,
Caro Mauro,
Dopo le vostre sollecitazioni ad interessarmi di alcuni problemi del territorio crescentinese e dei rapporti tra il Comune di Crescentino e la Provincia di Vercelli, posso darvi alcune prime notizie positive.
Ho incontrato il presidente della Provincia di Vercelli Carlo Riva Vercellotti, il nuovo assessore provinciale ai Lavori Pubblici Davide Gilardino e il consigliere provinciale Riccardo Piolatto. Ho fatto a loro presente la necessità della realizzazione di una serie di interventi di competenza della Provincia, molto attesi dai crescentinesi. Fra i più urgenti vi è sicuramente quello della rotonda della frazione di San Silvestro, che è richiesta giustamente a gran voce dalla popolazione della frazione ed è stata richiesta anche dal Comune di Crescentino.
Posso comunicare che la scorsa settimana la Giunta provinciale ha ufficialmente deliberato la spesa di 350 mila euro per la realizzazione della rotonda di San Silvestro. In questa maniera si dovrebbe mettere finalmente in sicurezza un tratto di viabilità molto importante per Crescentino e la sua periferia.
La realizzazione dell’opera è stata prevista nell’anno 2013. L’assessore Gilardino mi ha spiegato che inserire l’intervento in questione già nel 2012 non sarebbe stato serio per motivi tecnici e burocratici. Fra l’approvazione del bilancio di previsione 2012, ancora da fare, la progettazione preliminare definitiva, la gara d’appalto, etc., si sarebbe comunque arrivati al 2013 e si sarebbero create delle inutili illusioni. Ho quindi apprezzato la serietà dell’assessore Gilardino, che ha preferito dare tempi seri e non illusori.
Nel frattempo, prima della costruzione della rotonda, si potrebbe pensare a segnalare meglio l’incrocio con delle paline e comunicare la situazione di pericolo con delle strisce rumorose sull’asfalto, per fare rallentare gli automezzi.
Ho poi cercato di migliorare i rapporti istituzionali tra la Provincia di Vercelli e il Comune di Crescentino, dopo alcune incomprensioni per degli appuntamenti mancati a Vercelli.
So che il presidente Riva Vercellotti è venuto personalmente a Crescentino ad incontrare il sindaco Venegoni e mi parte che i rapporti siano migliorati.
Come vedete, parlandoci insieme senza pregiudizi politici, qualcosa di buono si riesce a combinare, senza fare miracoli o promettere cose impossibili.
Gli altri problemi che mi sono stati segnalati li continuerò comunque a seguire. Io, per quello che posso fare, sono a disposizione e ringrazio per la collaborazione il presidente Riva Vercellotti, l’assessore Gilardino, il consigliere provinciale Piolatto, il comitato degli abitanti di San Silvestro, il sindaco di Crescentino Marinella Venegoni e la sua amministrazione comunale.


Torino, 16 aprile 2012

>

lunedì 16 aprile 2012

Il telefono senza fili non sempre (quasi mai) funziona

Viene ogni tipo di gente in Municipio, si sa. Chi ha un problema irrisolto, chi vuole un consiglio, chi aspetta da troppo tempo una risposta che non arriva.
Ma vengono soprattutto - e l'ho ricordato in apertura del Consiglio Comunale monstre di sabato per il bilancio - coloro che sono in difficoltà. Economiche, lavorative, con sfratti.
Questo è il nostro tempo. Non solo a Crescentino, ma nel mondo intero. Lo sanno tutti, anche se non si leggono più i giornali, ci sono sempre i tg, le inchieste, i talkshow.

E stamattina, fra gli altri, è arrivata una signora che aveva problemi propri, vasti. Anche sulle difficoltà personali ci si sfoga, è giusto. Da qualche parte, bisogna pure sfogarsi. E fra i vari sfoghi, la signora all'improvviso mi ha detto, leggendo un bigliettino di promemoria che si era fatta: "E poi, ci sono questi 20 euro al giorno ai Rom, che lei dà. Questo è uno scandalo".
Sono caduta dal pero: 20 euro al giorno ai Rom? Ma da dove può venir fuori, una simile mostruosità?

Ci ho pensato qualche ora, poi mi sono svegliata. Qualcuno deve aver ascoltato con l'orecchio sinistro di quando racconto che talvolta facciamo la colletta in Giunta, per dare una mano alle persone in difficoltà. 10 euro, o qualcosa di più, salvano il signore che vorrebbe comprarsi le sementi per piantare l'orto e avere di che nutrirsi ma non ha i 10/20 euro; salvano la vecchietta o la signora disoccupata che deve far la spesa ma non li ha.
Ci sono dei rischi. C'è stata una tipa che per qualche mese mi ha scambiata per il suo Bancomat; l'ho aiutata di tasca mia finché le ho spiegato che non era un dovere, era un segnale.

E comunque alla fine ho anche capito che il telefono senza fili era arrivato alla signora che è venuta a trovarmi stamattina, con la notizia deformata di queste piccole azioni di solidarietà senza alcuna pretesa.
Ma qualcuno, ritenendo improbabile che andasse davvero così, aveva via via colorato la realtà, mettendoci i 20 euro quotidiani, l'esborso del Comune (cioè tutti noi) in prima persona, e aggiungendo come destinatari chi, se non i Rom? Nel ricordo della mia causa finita nel nulla e con dispendio di quattrini per tutti, e tirando in ballo anche persone sgradite a tutti. Così, tanto per aggiungere un po' di peso.
Ma così non è, così non va. Il telefono senza fili - non il wireless, eh - non funziona. Non si capisce bene, la linea è disturbata dalle seconde intenzioni. Informatevi alla fonte, è meglio. E soprattutto non abboccate all'amo di chi vuol gettare fango anche su un piccolo e inoffensivo gesto di solidarietà verso chi si trova in condizioni drammatiche.

venerdì 13 aprile 2012

Un incontro con l'Opposizione

Stasera si è tenuto in Comune un incontro fra Maggioranza e Opposizione per esaminare due questioni proiettate nel futuro. Dell'Opposizione, erano presenti Pino Rotondo, GianMaria Mosca, Carmine Speranza, Riccardo Piolatto. Per la Maggioranza, Fabrizio Casa, Franco Allegranza e io che sono la sindaca (ve lo foste mai dimenticato:-)))
E' stata una riunione tranquilla e interessante, con autentici scambi di vedute.
Il primo punto riguardava la casa Bianco, quel palazzo cioè fra via Mazzini e via Bertolé Viale nel quale trovano alloggio una quindicina di famiglie indigenti, a cura del Comune. Il proprietario intende ristrutturare l'intero complesso che conta 32 appartamenti, negozi, garages, e ha pensato a un progetto molto vivace, con l'aiuto di una Fondazione e la collaborazione continuativa per una decina d'anni del Comune: per questo, era giusto ascoltare tutti coloro che sono impegnati nell'Amministrazione della Città. Abbiamo ascoltato il progetto dalla voce di due operatori milanesi esperti in aree depresse, che stanno immaginando un complesso che ospiti sia appartamenti per famiglie indigenti, che residence per chi passi qualche tempo qui; io ho immaginato che, per diradare le tensioni eventuali da superaffollamento, si possano creare anche spazi per giovani imprenditori, laboratori e qualche altra attività. La particolarità, è che l'edificio sarebbe affidato a un terza parte, una cooperativa esperta in questo campo che gestisca e offra un mediatore culturale che inneschi meccanismi virtuosi, accompagnando le famiglie disagiate verso una dimensione di prospettive lavorative con varie iniziative.
Magari la descrizione è per ora un po' superficiale, ma in attesa di approfondimento il progetto complessivo è parso a tutti utile e interessante, nella discussione seguita all'esposizione.
Altro tema che riguarda il futuro, certo più controverso, è l'intenzione dell'Amministrazione di dare l'addio all'Unione dei Comuni, nei fatti non produttiva, per negoziare invece con gli stessi comuni finora coinvolti una serie completa di convenzioni, che coprano tutti i servizi, facendo risparmiare quattrini a Crescentino e offrendo coperture che Fontanetto e Lamporo, penalizzate dal numero esiguo di abitanti, non possono permettersi.
Ci si sta pensando sopra, il futuro è in grembo a Giove come dicevano i Greci antichi (e non ancora castigati dall'Europa)

sabato 7 aprile 2012

Buona Pasqua

Pregate, riposatevi & stancatevi
Buona Pasqua a tutti

lunedì 2 aprile 2012

Legambiente (nazionale) premia i Comuni a Energia Verde



A Crescentino sembra che il mondo vada alla rovescia, o comunque ci sono taluni che alla rovescia pretenderebbero di farlo andare. E se venerdì 6 aprile nella Sala del Consiglio Comunale si riuniranno Legambiente di zona e Salvatore Sellaro con altri proponenti del ricorso al Tar contro la centrale a biomasse in costruzione vicino all'Ente Risi, invece nel resto d'Italia accade che Legambiente nazionale premi i Comuni "più virtuosi" nello sviluppo dell'Energia Verde.
Può anche essere che quelli di Legambiente di zona non ne siano stati informati, ma il rapporto 'Comuni rinnovabili 2012', realizzato da Legambiente con il contributo di GSE e Sorgenia, è stato presentato alla presenza del ministro dell'Ambiente, Corrado Clini, del presidente di Legambiente Vittorio Cogliati Dezza, e del vicepresidente di Legambiente Edoardo Zanchini , che ha detto: "I dati diffusi oggi sono confortanti perché esprimono l'evoluzione culturale in gran parte dei Comuni italiani nei confronti della produzione e dell'approvvigionamento di energia elettrica>.
Secondo il rapporto di Legambiente, sono 23 i comuni italiani cento per cento rinnovabili, quelli cioè che "rappresentano oggi il miglior esempio di innovazione energetica e ambientale". I comuni con diffusione del solare in Italia sono 7.837, quelli dell'eolico 450, quelli con impianti di mini-idroelettrico sono 1.021, la geotermia è diffusa in 334 comuni mentre sono 1.248 i comuni delle bioenergie.
Fra i premiati, sul podio il comune di Varna in provincia di Bolzano, seguito da Vicchio in provincia di Firenze, per la produzione di energia al cento per cento da fonte rinnovabile, per un importante progetto sulle biomasse e per l'investimento nella solarizzazione e il miglioramento della efficienza energetica degli edifici scolastici.
Che ha fatto Varna? Spiega Legambiente che il Comune .
In pratica, Legambiente premia a livello nazionale ciò che qui da noi taluni fanno diventare oggetto di lotta, di denigrazione alla posizione del Comune e di costosi ricorsi giudiziari. Sarebbe bello capire tale mistero, alla luce anche del fatto che l'impianto di Varna è di 6.500 KW, sei volte e mezza più grande di quello in costruzione da noi e oggetto del ricorso al TAR.
Il "problema" del teleriscaldamento si propone anche al comune di Vicchio , dove Legambiente nazionale sottolinea che si sta realizzando un impianto a biomassa forestale da 880 kWt connesso a una mini rete di teleriscaldamento da 850M al servizio di 12 utenze pubbliche, tra cui il Palazzo comunale e la scuola media-elementare. La biomassa, grazie ad accordi con produttori locali, proverrà per il 50% dal territorio comunale e per l'altra metà da un'area compresa entro i 70 chilometri: .
E' pur vero che a Crescentino permane un problema etico perché la sostanza che la società CH4 ha dichiarato di voler utilizzare sarà l'insilato di mais, cioè un elemento della nutrizione umana; ma l'Amministrazione sta trattando con i proprietari per poter consentire l'uso degli sfalci del verde pubblico e privato, che di recente sono stati "depenalizzati" dal ruolo assurdo di "rifiuti". Si ricorda che con l'impianto in questione, se verrà realizzato, si riscalderanno in teleriscaldamento le scuole medie e l'Auditorium, mentre parte dell'energia andrà al Mercatò e ad alcune case nei dintorni. Attendendo la sentenza del Tar, prevista per il giorno 19, si può intanto sperare che Legambiente locale si faccia spiegare qualcosa da Legambiente di Roma.


sabato 31 marzo 2012

Wi-FI e banda larga in città e frazioni



Da "La Stampa" del 30 marzo 2012
Laura Di Caro


Punti di connessione wi-fi gratuita e connessione a banda larga nelle frazioni entro la fine di giugno.

Mentre città come Vercelli sono ancora in attesa di reperire i fondi per lanciare il capoluogo nel mondo del wireless gratuito, Crescentino si apre alla tecnologia con un progetto all’avanguardia realizzato con il Politecnico di Torino.

Ad annunciarlo è l’assessore all’Informatizzazione, Gabriele Massa: «La progettazione è del tecnico esperto di reti wireless ad alto livello internazionale, Daniele Trinchero, crescentinese, ma curatore di diversi reti in tutto il mondo. Porte aperte all’innovazione: nella nostra città la banda larga sarà disponibile per tutti, gratuitamente, in diversi punti “hot spot” del territorio».

Oltre al wi-fi gratuito, il progetto fortemente voluto dalla giunta di Marinella Venegoni prevede che la banda larga venga distribuita su tutto il territorio comunale, irraggiata da cinque antenne posizionate in punti individuati come essenziali per garantire la totale copertura della città, comprese le frazioni. «Le frazioni, oggi – spiega Massa – sono ancora in buona parte sprovviste della rete adsl: potranno quindi ottenere una connessione capillare con grandi prestazioni, servizio ormai vitale per chi lavora o studia utilizzando la rete internet. Parliamo di una risorsa indispensabile per quasi tutti i cittadini e per chi lavora qui».

Non appena approvato il bilancio, quindi, partiranno le procedure di affidamento per questi lavori, il cui costo per questa prima tranche si aggira sui 17 mila euro.

Ma gli effetti di questa nuova tecnologia non si fermano qui. L’adsl consentirà l’attivazione di altri nuovi servizi come l’installazione di telecamere ad alta risoluzione nelle zone di Crescentino maggiormente soggette ad atti di vandalismo, come ad esempio i parchi gioco ed il centro storico, recentemente interessate da azioni goliardiche. «La collaborazione con il Politecnico di Torino – conclude Massa – continuerà, in base agli accordi definiti, per tre anni: l’ufficio seguito da Trinchero si occuperà poi di studiare eventuali applicazioni innovative di questa tecnologia che potrebbero essere attivate su Crescentino come, ad esempio, nel campo ecologico, il controllo del livello del Po, il monitoraggio dell'umidità sui campi coltivati e tante altre ancora».

Crescentino sfida l’ingresso nell’era moderna con il free wi-fi offrendo a giovani e meno giovani la possibilità di navigare gratis con i propri pc portatili o con gli ormai inseparabili smartphone. Presto altri Comuni del territorio potrebbero accodarsi all’idea realizzata in collaborazione con il Politecnico torinese.

venerdì 30 marzo 2012

Il Bilancio 2012 di Crescentino


Laura Di Caro

Da "La Stampa" del 29 marzo

Resta al minimo di legge l’addizionale comunale Irpef per i cittadini. Un bilancio attento alle fasce più deboli quello presentato dall’amministrazione guidata da Marinella Venegoni. Ad illustrare nello specifico i contenuti dell’attività amministrativa 2012 è il vicesindaco e assessore alle Finanze, Franco Allegranza: «Questo è un anno particolare per il bilancio: subiremo un taglio di fondi dallo Stato stimato in circa 260 mila euro. Abbiamo ridotto le spese correnti di 150 mila euro ma, pur essendo costretti ad aumentare la tassa rifiuti e a ritoccare alcune aliquote per la nuova Imu, la scelta di mantenere l’addizionale comunale Irpef allo 0,3 per cento è per tutelare chi guadagna meno». Le aliquote dell’Imu «non porteranno - ha precisato Allegranza - nessun guadagno al Comune, ma andranno interamente allo Stato considerando il taglio di trasferimenti». L’abitazione principale sarà al 4,5 per mille mentre l’aliquota per terreni ed altri fabbricati sarà del 8,1 per mille; pagheranno il 9 per mille i castelli, gli uffici, i fabbricati industriali, le banche ed i supermercati. Ritoccato il buono mensa per chi supera i 9 mila e 300 euro di fascia Isee, portandolo al costo del Comune che è di 4 euro e 70 centesimi: nonostante questo il Comune, con le riduzioni e le esenzioni, ha una perdita per la mensa pari a 190 mila euro. Diverse le opere pubbliche in programma tra il 2012 ed il 2013, buona parte finanziate dagli incassi che derivano dalla costruzione dell’impianto della «Mossi & Ghosolfi». Tra gli interventi: la pista ciclabile in via Faldella, la sistemazione dell’area esterna degli impianti sportivo, il giardino dell’Infermeria, la ristrutturazione di parte di Villa Tournon, della caserma dei Carabinieri e del municipio. Un importante intervento riguarda la realizzazione, con il Politecnico di Torino di una rete wireless per portare l’adsl in tutte le frazioni e la creazione di punti free wi-fi in città: con questa nuova tecnologia saranno anche potenziate le telecamere per il controllo e la sicurezza del territorio.

lunedì 26 marzo 2012

Chi vuol venire a Lososina Dolna?

Lososina Dolna è - ben si sa - il luogo natale del parroco di Crescentino Don Edoardo, e anche una città con la quale il nostro amato paesello si è gemellato l'anno scorso, nel corso di una cerimonia suggestiva seguita da grandi festeggiamenti collettivi.
Dal 4 all'8 maggio prossimi, tale visita sarà restituita da una delegazione di Crescentino. Il presidente locale della CRI, il vulcanico Vittorio Ferrero, ha organizzato con Don Edoardo ogni dettaglio del viaggio. E a lui bisogna rivolgersi, se dopo aver letto questo post prenderete la (saggia) decisione di partecipare al viaggio.
I posti a disposizione sono 35 e il tempo limite per prenotare è il 30 marzo. Il costo - solamente per l'aereo - è veramente modesto, vitto e alloggio sono gentilmente offerti dal Comune di Lososina Dolna.
Questo il programma:


Venerdì 4 maggio: CRESCENTINO - CRACOVIA


Ore 6.00 partenza dalla Piazza Matteotti (Crescentino) per Orio al Serio/Bergamo. Imbarco per il volo (ore 10.45) con la compagnia Ryanair. Arrivo a Cracovia (ore 12.30). Pranzo. Partenza per Auschwitz e Birkenau e visita degli ex campi di concentramento (guida parlante italiano). Trasferimento a Lososina Dolna. Cena e pernottamento.


Sabato 5 maggio: LOSOSINA DOLNA


Permanenza nel paese gemellato con escursioni e visite dei luoghi significativi.


Domenica 6 maggio : FESTA A LOSOSINA DOLNA


Colazione. Partecipazione a tutte le celebrazioni religiose, culturali e folcloristiche a Lososina Dolna: ore 11.00: Solenne S. Messa nella chiesa parrocchiale Lososina Dolna. Pranzo. Pomeriggio: incontro tra le delegazioni amministrative di Crescentino e di Lososina Dolna. Fino a tarda sera : festa regionale “Orto Fiorito”. Cena e pernottamento.


Lunedì 7 maggio: LOSOSINA DOLNA –WIELICZKA – CRACOVIA


Colazione. Ore 8.30 – partenza per Wieliczka e visita alle famose miniere di sale. Pranzo. Visita di Cracovia con guida parlante l’italiano: Wawel, Cattedrale, Piazza del Mercato, chiesa di S. Maria Vergine… . Tempo libero. Cena in un ristorante tipico. Visita (libera) notturna di Cracovia. Pernottamento a Cracovia.


Martedì 8 maggio: CRACOVIA - CRESCENTINO

Colazione. Eventuale visita di Kazimierz quartiere ebraico. Ore 10.45 partenza per aeroporto di Balice/Cracovia e imbarco per il volo di ritorno (ore 13.00). Arrivo a Orio al Serio/Bergamo (ore 14.50). Rientro a Crescentino.


Costo aereo: € 120,00/150,00


La quota comprende:

  • Viaggio in aereo andata e ritorno Milano/Bergamo - Cracovia

  • Servizio pullman Granturismo per tutti gli spostamenti e viaggi dal 4 maggio ore 12.30 all’8 maggio ore 10.45;

  • Pensione completa dal pranzo 4 maggio alla colazione dell’8 maggio (venerdì, sabato e domenica siamo ospiti del comune di Lososina Dolna)

  • Visite guidate ad Auschwitz e Birkenau, Cracovia, miniere di sale a Wieliczka


N.B. Sarebbe opportuno comunicare al sig. Ferrero Vittorio la propria adesione entro venerdì 30 marzo, perché viaggiando con la compagnia Ryanair (low cost), il costo del biglietto aumenta da un giorno all’altro.


sabato 24 marzo 2012

La Costituzione e gli articoli sul lavoro.

L'Italia è una Repubblica Democratica, fondata sul Lavoro.


Parte prima
DIRITTI E DOVERI DEI CITTADINI

TITOLO III
RAPPORTI ECONOMICI

Art. 35.

La Repubblica tutela il lavoro in tutte le sue forme ed applicazioni.

Cura la formazione e l'elevazione professionale dei lavoratori.

Promuove e favorisce gli accordi e le organizzazioni internazionali intesi ad affermare e regolare i diritti del lavoro.

Riconosce la libertà di emigrazione, salvo gli obblighi stabiliti dalla legge nell'interesse generale, e tutela il lavoro italiano all'estero.

Art. 36.

Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia un'esistenza libera e dignitosa.

La durata massima della giornata lavorativa è stabilita dalla legge.

Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite, e non può rinunziarvi.

Art. 37.

La donna lavoratrice ha gli stessi diritti e, a parità di lavoro, le stesse retribuzioni che spettano al lavoratore.

Le condizioni di lavoro devono consentire l'adempimento della sua essenziale funzione familiare e assicurare alla madre e al bambino una speciale adeguata protezione.

La legge stabilisce il limite minimo di età per il lavoro salariato.

La Repubblica tutela il lavoro dei minori con speciali norme e garantisce ad essi, a parità di lavoro, il diritto alla parità di retribuzione.

Art. 38.

Ogni cittadino inabile al lavoro e sprovvisto dei mezzi necessari per vivere ha diritto al mantenimento e all'assistenza sociale.

I lavoratori hanno diritto che siano preveduti ed assicurati mezzi adeguati alle loro esigenze di vita in caso di infortunio, malattia, invalidità e vecchiaia, disoccupazione involontaria.

Gli inabili ed i minorati hanno diritto all'educazione e all'avviamento professionale.

Ai compiti previsti in questo articolo provvedono organi ed istituti predisposti o integrati dallo Stato.

L'assistenza privata è libera.

Art. 39.

L'organizzazione sindacale è libera.

Ai sindacati non può essere imposto altro obbligo se non la loro registrazione presso uffici locali o centrali, secondo le norme di legge.

È condizione per la registrazione che gli statuti dei sindacati sanciscano un ordinamento interno a base democratica.

I sindacati registrati hanno personalità giuridica. Possono, rappresentati unitariamente in proporzione dei loro iscritti, stipulare contratti collettivi di lavoro con efficacia obbligatoria per tutti gli appartenenti alle categorie alle quali il contratto si riferisce.

Art. 40.

Il diritto di sciopero si esercita nell'ambito delle leggi che lo regolano. [6]

Art. 41.

L'iniziativa economica privata è libera.

Non può svolgersi in contrasto con l'utilità sociale o in modo da recare danno alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana.

La legge determina i programmi e i controlli opportuni perché l'attività economica pubblica e privata possa essere indirizzata e coordinata a fini sociali.


martedì 20 marzo 2012

Che cosa fa l'amore








L'amore fa l'acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l'amore fa
l'amore accarezza i figli
l'amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
l'amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando puo'
fa buona la cucina
l'amore e' una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo

cose che fanno ridere
l'amore fa
cose che fanno piangere

l'amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l'amore fa
cantare le allodole
dolce la pioggia d'autunno
e vi dico che fa viaggiare, si'
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare

cose che fanno ridere
l'amore fa
cose che fanno piangere

fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l'amore fa
confondere le citta'
ma riconoscere i padroni
l'amore lo fa
aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l'amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l'amore fa.

("L'amore fa" di Ivano Fossati)




giovedì 15 marzo 2012

La Provincia assente, incontro con Luca Pedrale





I rapporti difficili, se non inesistenti, fra l'Amministrazione Comunale di Crescentino e

quella Provinciale guidata dal Presidente Riva Vercellotti, sono stati al centro di un lungo colloquio in Piazza Caretto, nella giornata di mercoledì 14 marzo, fra il Sindaco Marinella Venegoni e il Consigliere Regionale crescentinese Luca Pedrale, che si è gentilmente reso disponibile a fare da trait-d'union in questa difficile congiuntura. All'incontro erano presenti il Vicesindaco Franco Allegranza e l'Assessore (e Consigliere Provinciale) Demetrio Malara.


L'Amministrazione Comunale ha elencato al Consigliere Pedrale la lunga serie di inadempienze da parte della Provincia, e ne ha approfittato per ribattere alle osservazioni pervenute
n una lettera del Presidente Riva Vercellotti al Sindaco di Crescentino.


1. Rotonda di San Silvestro: il Presidente sostiene che l'opera è ora prevista nel 2013, ma la data iniziale dei lavori era stata fissata in passato per il 2010, poi per il 2011, infine per il 2012, e non pare una certezza il fatto che ora sia spostato al 2013.


2. Per quanto riguarda le costruende rotonde sulla Provinciale vicino all'area Teksid, senza le quali non potrà avviarsi l'attività Mossi & Ghisolfi, il Presidente sostiene che c'è una convenzione standard "utilizzata in tutti gli interventi analoghi... che prevede costi di erogazione di energia elettrica e di irrigazione a carico del Comune": ma si dimentica il piccolo particolare che sarà il Comune, e non la Provincia come avviene di solito, a farsi carico della costruzione delle rotonde medesime; occorre dunque abbandonare lo "standard", a meno che la Provincia si prenda in carico l'opera, nel qual caso volentieri il Comune si accollerà solo luce e irrigazione. Tra l'altro i tempi, a causa di questo balletto, si stanno allungando, il che non è un bene.


3. Taglio dell'erba lungo le strade provinciali. Il Presidente sostiene di aver effettuato 2 tagli d'erba lungo le Provinciali, senza specificare il lavoro in più effettuato. Come sa ognuno che abbia un pezzo d'orto, la stagione estiva richiede ben più passaggi di taglio per ottenere la visibilità delle strade da parte delle auto. Non si può risparmiare sulla pelle dei cittadini.


4. La Provincia non ha rimosso tutte le discariche abusive segnalate.


5. Rinnovo della facciata dell'Istituto Calamandrei. L'Amministrazione di Crescentino è ancora in attesa di ricevere per la firma la Convenzione che lega Provincia e Comune, rispettivamente per 2/3 e 1/3, approvata solo la scorsa settimana dalla Giunta Provinciale dopo almeno 3 anni di attesa. Non appena saremo in possesso della Convenzione, il progetto esecutivo pronto nei nostri uffici sarà inviato in via San Cristoforo.


Su tutti questi temi, aspettiamo con fiducia un riscontro da parte della Provincia, e ringraziamo il Consigliere Pedrale per il suo interessamento, nella speranza che dia buoni frutti.


L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE

domenica 11 marzo 2012

Come cambia Crescentino (se ne può trarre vantaggio)


Comincio con un piccolo ricordo che non c'entra (apparentemente) nulla. La serata del 9 marzo, che celebrava la giornata della Donna, è stata un piccolo gioiello e con anche abbastanza pubblico, al teatro Angelini. La prof. Anna Bravo ha fatto una galoppata storica sul concetto di "pari opportunità", con commenti pungenti su vari accadimenti e personaggi femminili dell'ultimo secolo e anche più indietro. Alcune deliziose bambine presentavano poi il maestro Manzella al pianoforte, in un repertorio abbastanza sofisticato. Tutta farina del sacco dell'assessora Nicoletta Ravarino: quasi non la conoscevo, fino al 2009, e ora la adoro. Gran donna.
E' bello vedere che si può fare, una serata così, e che viene compresa e frequentata.
E non è stato dunque in fondo un sacrificio aver rinunciato alla cena "Donne in cerca di guai" degli ultimi anni. Ci sono le elezioni nei dintorni a maggio, il nostro Piolatto ci avrebbe schedate tutte, con impronte digitali, per accusarmi di fare campagna elettorale: piuttosto che rinunciare alla libertà di far cenare chi voleva cenare, è stato meglio rinunciare alla cena, e ai guai.

Invece, quel che volevo dire soprattutto è che a Crescentino si sta muovendo, per ora, il mercato degli appartamenti ammobiliati e non, per l'arrivo di professionisti occupati nella costruzione della struttura Mossi&Ghisolfi.
Lavorano i ristoranti, e lavorano i due agriturismi due che una cittadina di 8000 abitanti è in grado di offrire: una miseria, come offerta. Persone nell'ambiente delle agenzie, dirigenti di M&G mi dicono che non si trova più una camera a pagarla oro.
Se penso a tutto il Centro Storico disabitato e fatiscente, mi viene mal di stomaco. Pensate che bello se qualcuno decidesse di togliere i soldi da sotto il materasso per mettere a posto una delle proprie abitazioni abbandonate, e farne un alberghetto semplice e carino che d'ora in avanti sarà necessario.
Perché nessuno vuole tornare a cimentarsi, perché tutti coloro che ne avrebbero i mezzi, stanno con la testa sotto il materasso con i propri beni, e non danno una mano a se stessi e alla loro città?

martedì 6 marzo 2012

Pari Opportunità Show, si apre il 9 marzo, parole e musica

INAUGURAZIONE 9 marzo 2012 ore 18, Teatro Angelini Intervento della Prof.Anna Bravo sul tema “Pari opportunità oggi” Seguirà intrattenimento musicale. Al pianoforte il maestro Gabriele Marzella


CINEFORUM 23 marzo 2012 -1 ̊cineforum - Tema donne e lavoro, proiezione del film “Tutta la vita davanti”, regia di Paolo Virzì A seguire approfondimento a cura della Consigliera di Parità della Provincia di Vercelli Ore 10 proiezione per gli alunni dell’ Istituto Calamandrei Ore 21 proiezione per la Cittadinanza


20 aprile 2012 -2 ̊cineforum - Tema Immigrazione, proiezione del film “Welcome”, regia di P. Loiret A seguire approfondimento a cura dell’ Associazione Frantz Fanon Ore 10 proiezione per gli alunni dell’ Istituto Calamandrei Ore 21 proiezione per la Cittadinanza

24 aprile 2012 Anniversario della Liberazione ore 21 Teatro Angelini presentazione del video “Bolzano-Crescentino, ritorno dal lager“ Video intervista a Mario Vecchia, curata da Elisa Ravarino e Marilena Vittone per conto dell’ Istituto della Resistenza. Interverrá il Prof. E.Pagano dell’ Istituto della Resistenza

Le pari opportunitá in biblioteca. A cura della CGIL di Vercelli Presentazione di libri a tema. Biblioteca Tournon ore 18


30 marzo 2012 Sergio NEGRO presenterá “Mobbing“ 6 aprile 2012 Sandra RANGHINO presenterá “ Il tempo delle lune e dalla falce - storia e storie del rione Cappuccini nel Novecento

4 maggio Teatro Angelini ore 21 Proiezione del documentario “Non aver paura - donne che non si sono arrese“ regia di Cristina Monti Il ruolo assunto dalle donne nella societá Italiana, dalla Resistenza alle battaglie per affermazione della paritá

11 maggio 2012 Teatro Angelini Incontro di approfondimento con il Prof. Mimmo Candito “Uno sguardo lontano per capire il nostro presente. I cam- biamenti geopolitici alla base dei flussi migratori“ Ore 11 incontro rivolto agli alunni dell’ Istituto Calamandrei Ore 21 incontro rivolto alla Cittadinanza


12 maggio 2012 Teatro Angelini ore 21

SPETTACOLO TEATRALE “ESSERE MIGRANTE“ organizzato dall’ Istituto Calamandrei sul tema dei diritti delle persone, in collaborazione con l’ Associazione CET di Casale Monferrato 19 maggio

maggio/giugno 2012 piazza Caretto, via Mazzini MERCATINO in occasione della Festa dell’ Europa (9 maggio) “Donne in baratto“

con giornata di scambio tra i mestieri delle donne locali e quelle migranti

...ed ancora attività nelle scuole

ASSEMBLEA STUDENTESCA evento organizzato con la scuola secondaria di secondo grado di Crescentino sulle temati- che del lavoro e delle difficoltá di inserimento delle donne e dei giovani

QUESTIONARIO delle P.O. Allo scopo di testare la percezione dei giovani dulle pari opportunitá e di rilevare gli stereotipi di genere in loro presenti, verrá somministrato un questionario nella scuola secondaria di secondo grado (anche al Centro Anziani ed Universitá della Terza Etá) Succesivamente presentazione sei risultati con relativa discussione Periodo di rilevazione marzo/maggio 2012. Attivitá gestita con la collaborazione dell’ Associazione ITACA

Sul territorio CORSO DI ALFABETIZZAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLA PARI OPPORTUNITÁ (per le donne migranti) organizzato dall’ AVULSS Strutturato su due livelli aprile/giugno 2012


Eventi autunnali

ARENA DELIBERATIVA Spazio di confronto e di deliberazione per avvicinare le Istituzioni ai cittadini attraverso gli strumenti della progettazione partecipata (Consiglio Comunale aperto + Consiglio Comunale dei Ragazzi promosso dai ragazzi dell’ Istituto Comprensivo Serra, periodo marzo/aprile +settembre/ottobre 2012) In autunno in date da definirsi

3 ̊cineforum - Tema Handicap, proiezione del film “Le chiavi di Casa“, regia di G. Amerio A seguire approfondimento a cura della cooperativa Valdocco Ore 10 proiezione per gli alunni dell’ Istituto Calamanderi Ore 21 proiezione per la Cittadinanza


CONVEGNO FINALE

Seminario (diurno) per funzionari pubblici, gli amministratori di Crescentino e Comuni piemontesi e gli insegnanti. Confronto sulle buone prassi e sulle strategie di inclusione e vita democratica. Incontro di approfondimento sul tema dell’ accesso dei ragazzi e dei giovani alla vita sociale ed al rapporto con le Istitu- zioni.

Presentazione dell’esito dato dalla rilevazione stereotipi tramite questionario sulle P.O. Relatori Luigi Bobbio, Pier Paolo Inserra e Consigliera di Paritá della Provincia di Vercelli.

sabato 3 marzo 2012

Crescentino citata in una canzone di Lucio Dalla



Scusate se mi permetto qui di riportare un'informazione non comunale né provinciale né regionale che a qualcuno potrà risultare interessante.

Nella produzione artistica di Lucio Dalla, che come saprete se n'è andato lasciando un grande vuoto, uno dei punti più alti è stata la collaborazione con il poeta bolognese Roberto Roversi, oggi novantenne. Scrissero insieme - Roversi i testi, Dalla le musiche - un trittico di album che ebbe grande influenza sulla canzone d'autore.

L'ultimo di questi si intitolava "Automobili", un concept-album, sorta di poema insieme comico ed eroico, che uscì nel 1976: uno dei brani s'intitolava "Intervista con l'Avvocato" (naturalmente Agnelli) e partiva (a mo' di prodromo per tutto il resto) in questo modo:
"Buongiorno, grazie Avvocato
Non le farò perdere tempo/
Questa è la prima domanda/
La Fiat nella sola Torino/
Ha centoventimila operai/
Quindicimila le industrie/
Legate a questo destino/
Ora sbaracca a Volvera/
La fabbrica con i ricambi/
La Fonderia a Crescentino?/"
Nel brano, l'Avvocato rispondeva con la voce di Dalla in un incomprensibile scat, e seguiva un paragone fra l'Italia contadina di pochi anni prima e quella del mondo industriale che si andava sviluppando.

.

Luca Pedrale: Cara Marinella, Caro Mauro...


Cara Marinella,

Caro Mauro,

Al di là delle differenze politiche, abbiamo sempre avuto una reciproca stima.

La mia area politica ha vinto al Congresso provinciale del Popolo della Libertà perché abbiamo puntato sui giovani responsabili di partito e abbiamo voluto aprirci alla società civile e alle categorie economiche e del lavoro, che durante l’ultimo periodo di gestione del partito si erano allontanate da noi.

Vogliamo, poi, avere un rapporto forte con il territorio, con la Provincia che governiamo e con le amministrazioni comunali vercellesi.

Il riferimento ai sindaci di centrodestra del mio precedente comunicato era dovuto al semplice fatto che molti sindaci di centrodestra mi hanno sostenuto al congresso.

E’ ovvio che il sottoscritto, come ha sempre cercato di fare, aiuterà Crescentino, la sua amministrazione comunale e tutti i crescentinesi, indipendentemente dal loro colore politico.

Se in questi hanno ho preso tanti voti a Crescentino è forse perché mi sono comportato in questa maniera.

Cito un caso per tutti: la battaglia che ho fatto per il riconoscimento ai lavoratori Teksid di Crescentino della pensione anticipata per coloro che avevano lavorato in luoghi esposti all’amianto.

Posso dire di aver preso in questi anni il voto di diversi crescentinesi che, pur essendo di sinistra, alle elezioni regionali mi votavano.

Detto ciò, io continuerò ad impegnarmi per Crescentino indipendentemente dal fatto che il Comune sia retto dalla sinistra.

Chiedetemi, però, e qui mi rivolgo al sindaco, almeno un incontro per sapere quali sono i problemi più importanti che la Giunta comunale vuole affrontare per dare anche un ordine di priorità.

Se ci si parla, forse diventa più facile capirsi.

Io non prometto miracoli perché la Provincia di Vercelli, come il Comune di Crescentino, la Regione stessa e tutti gli altri enti locali hanno pochi soldi.

Sinceramente, però, vi saranno il mio interessamento e la mia sensibilizzazione verso la Provincia di Vercelli e la Regione Piemonte.

Fiducioso che la mia disponibilità non rimarrà inascoltata, esprimo i miei più cordiali saluti.


Luca Pedrale,

Presidente Gruppo consiliare Pdl

Regione Piemonte



Torino, 2 marzo 2012

lunedì 27 febbraio 2012

Pedrale ha vinto, darà mai una mano a Crescentino?


Credetemi, non solo nelle case (con questa crisi) la vita non è facile. Guardiamoci intorno, parliamo di noi, di tutti noi. Guardiamoci intorno.

La Provincia, che dovrebbe redistribuire in servizi vari ai Comuni i suoi fondi, ha letteralmente dimenticato il Comune di Crescentino. Ognuno sa che aspettiamo da anni e anni una piccola rotonda che cavi dai guai del traffico della provinciale 31 bis gli abitanti di San Silvestro, e con essi auto e camion di passaggio; qualcuno sa che l'erba sul ciglio delle strade provinciali siamo spesso costretti a tagliarcela da soli, perché loro latitano.
Rimuoviamo perfino a nostre spese i cumuli di immondizia lungo la provinciale, mentre dovrebbero farlo loro. Aspettiamo una loro decisione per poter ridipingere il Calamandrei in concorso di spese, e non vi dico tante altre cose grandi e piccole, solo per farla breve.

Così non è per tutta la nostra Provincia, naturalmente. Andate in Valsesia e troverete la Svizzera, già la distribuzione dei fondi di Scanzano primo lotto la diceva del resto bella lunga. Non l'avrete scordata quella, spero.

E comunque, cara gente mia, per due settimane il presidente della Provincia Riva Vercellotti ha dato appuntamento al Vicesindaco Allegranza per discutere i nostri problemi inevasi, e per due volte il Vice è tornato dantescamente con le man vuote al petto, perché sir Riva gli ha dato buca.

La politica è quella cosa lì? Sono comportamenti di questo genere il segno del buon governo e di rispetto alle esigenze dei cittadini indipendentemente da razza sesso religione opinioni politiche come dice l'articolo 3 della Costituzione? Rispondete voi, che a me scappa da ridere.

Adesso, leggo sull'imprescindibile blog di Mauro Novo che al Congresso Provinciale del PDL ha vinto una corrente che fa dire a Luca Pedrale "E' iniziata una nuova era". E mi viene in mente che quest'uomo potentissimo - i cui genitori abitano in via Michelangelo a pochi passi da me, che qui è andato a scuola, che a tutti gli effetti è stato un Crescentinese e che qui ha un bel serbatoio di voti - approfittando del suo potere potrebbe finalmente tessere trame perché i suoi concittadini, che votino o non votino per lui, vedano riconosciuti alcuni diritti elementari disattesi a lungo.

Sempre dal blog di Mauro Novo, altra dichiarazione: "Si dovrà lavorare poi in stretto rapporto con la Provincia e con i numerosi sindaci di Centrodestra che abbiamo in provincia di Vercelli". Più chiaro di così...

Ora, non m'importa che Pedrale tratti me - sindaco ma di un pensiero diverso dal suo - come una pezza da piedi, facendo apertamente il tifo per chiunque, da destra come da sinistra, mi attacchi. Venga pure qui a mettere i manifesti, a fare i suoi comizi quando gli conviene, dica pure che io sono l'ultima degli umani. A tutto ciò mi sono ormai abituata, mi sta anche bene.
Ma le rotonde da fare, l'erba da tagliare, l'immondizia da togliere, la Ragioneria da dipingere, sono cose alle quali i cittadini di Crescentino hanno diritto, per le quali pagano le tasse quelli di destra, di centro, di sinistra: quelli che non votano per lui, ma anche quelli che votano per lui. E se finalmente, come dice Pedrale, "E' iniziata una nuova era", ce lo faccia vedere con i fatti. Lui, e i suoi uomini sparsi nei posti giusti.

mercoledì 8 febbraio 2012

Taverna: mettiamo il naso nel Covevar

di Gianni Taverna, assessore all'Ambiente

Il 28 dicembre 2011, con delibera Comunale della Giunta di Crescentino, abbiamo aderito al Protocollo di Intesa per attività di analisi e di verifica in merito alla gestione consortile del servizio di raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani. Inizialmente i Comuni aderenti erano cinque e ad oggi il numero è salito a dieci. Il risultato di tale attività consentirà di poter disporre di elementi fondamentali per poter rappresentare alla direzione del Consorzio i correttivi da apportare all’attuale sistema e le proposte per una gestione più equa per ogni Comune.


Tali costi dovranno corrispondere ai reali servizi resi, con l’obiettivo di raggiungere i massimi standard di riciclaggio che le tecnologie oggi esistenti consentono, ad esclusivo beneficio economico, occupazionale, ambientale e sanitario. Obiettivo primario del protocollo è quello di raggiungere una gestione dei rifiuti basati su costi direttamente corrispondenti ai servizi erogati ai singoli Enti e di ottenere la massima percentuale di riciclaggio che le tecnologie oggi esistenti consentono, trasformando il rifiuto da costo per le nostre Comunità a risorsa.


Contestualmente ci stiamo avvalendo dell'opera dell’ ENTE DI STUDIO PER LA PIANIFICAZIONE ECOSOSTENIBILE DEI RIFIUTI (ESPER) di Torino per l’ attività di analisi tecnico-economica dei documenti, del nuovo contratto di servizio e dei piani finanziari presentati dal C.O.VE.VA.R e di verifica delle modalità di raccolta attuate per individuare eventuali correttivi e proposte di ottimizzazione del servizio. Questa intesa vanta circa 30 mila abitanti per il momento e questa iniziativa si spera si possa allargare ad altri Comuni consapevoli del fatto che per cambiare rotta bisogna provarci. Secondo il mio punto di vista alternative all' inceneritore e alle discariche che a qualcuno piacciono molto, ci sono. Questo per salvaguardare l' Ambiente di certo, ma anche scalzare questo sistema bloccato italiano, che porta esponenti vari a denigrare qualsiasi cosa che intralci certe strade.


Migliorando la raccolta, applicando le tecnologie collaudate da altri paesi in Italia, coinvolgendo le persone, si raggiungono i traguardi necessari che portano risparmi sulla tariffa rifiuti, invece con l'attuale sistema il costo tende ad aumentare esponenzialmente. Nelle prossime settimane e mesi cercherò di impegnarmi al massimo su questo fronte, non nascondendo che il compito sarà molto complicato, però stiamo diventando in tanti ed oramai il percorso da dicembre 2011 è iniziato: vada come vada, possiamo sempre dire che ci abbiamo provato. Vi terrò aggiornati.




mercoledì 1 febbraio 2012

Differenziata, sbagli ricorrenti


La ditta Aimeri segnala:
"Si ricorda che è necessaria l'esposizione proprio delle pattumiere/cassonetti da noi consegnati, in quanto all'interno è presente un transponder, cioè un dischetto con codici utili all'attività.
Per i rifiuti organici, non bisogna esporre il sottolavello areato ma la pattumiera chiusa marrone.
Per i rifiuti indifferenziati, non bisogna esporre solo il sacchetto, ma esso deve essere contenuto nella pattumiera grigia. In caso di più sacchi, basta appoggiarli alla medesima".