Prenez-le temps de jouer
c'est le secret de l'éternelle jeunesse.
Prenez-le temps de rire,
c'est la musique de l'âme.
Prenez-le temps de lire,
c'est la source du savoir.
Prenez-le temps d'être calme,
c'est la condition du succès.
Prenez-le temps de penser,
c'est la source de l'action.
Prenez-le temps d'être bon,
c'est le chemin pour être heureux.
Prenez-le temps de donner,
la vie est trop courte pour être égoïste.
Prenez-le temps de travailler,
c'est le prix du succès.
Prenez-le temps d'aimer et d'être aimé,
c'est la raison de vivre.
Prenez-le temps de prier,
c'est la force sur la terre.
(autore sconosciuto)
***********************
(traduzione di Saint-Just)
Prendetevi il tempo di giocare,
è il segreto dell'eterna giovinezza.
Prendetevi il tempo di ridere,
è la musica dell'anima.
Prendetevi il tempo di leggere,
è la fonte del sapere.
Prendetevi il tempo d'essere calmi,
è la condizione del successo.
Prendetevi il tempo di pensare,
è l'origine dell'azione.
Prendetevi il tempo d'essere buoni,
è la strada per essere felici.
Prendetevi il tempo di donare,
la vita è troppo breve per essere egoisti.
Prendetevi il tempo di lavorare,
è il prezzo del successo.
Prendetevi il tempo di amare e di essere amati,
è la ragione per vivere.
Prendetevi il tempo di pregare,
è la forza sulla terra.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
4 commenti:
Prendetevi il tempo di....
Prendete il tempo di giocare,
è il segreto dell'eterna giovinezza.
Prendete il tempo di ridere,
è la musica dell'anima.
Prendete il tempo di leggere,
è la fonte del sapere.
Prendete il tempo d'essere calmi,
è la condizione del successo.
Prendete il tempo di pensare,
è l'origine dell'azione.
Prendete il tempo d'essere buoni,
è la strada per essere felici.
Prendete il tempo di donare,
la vita è troppo breve per essere egoisti.
Prendete il tempo di lavorare,
è il prezzo del successo.
Prendete il tempo di amare e di essere amati, è la ragione per vivere.
Prendete il tempo di pregare,
è la forza sulla terra.
Capisco il desiderio di cambiare Provincia, ma passare anche alla lingua francese mi sembra davvero eccessivo.
S.J.
Ci voleva una lettura così per la domenica. Grazie Marinella, e grazie anche della traduzione del Rompi.
Crescentinesi prendete il tempo d'esser buoni, è la strada per essere felici!
Stefanini
A me piace "Prendete il tempo di donare, la vita è troppo breve per essere egoisti", perché mi sembra che faccia al caso nostro (e a quello del Gruppo dal Dire al Fare senza mai nuovi volontari, ma sporcaccioni in giro tanti)
Sissi
Posta un commento